đš « Lâhomme quâelle nourrissait sur le pas de sa porte avait un chauffeur â et il portait le manteau de son frĂšre dĂ©cĂ©dĂ©. »
Nina se tenait devant son atelier de retouches, un sac en papier Ă la main.
Ă lâintĂ©rieur se trouvait le sandwich quâAdrian prĂ©tendait toujours ĂȘtre son prĂ©fĂ©rĂ©.
Il Ă©tait assis sur la petite marche de pierre sous sa vitrine, vĂȘtu du lourd manteau vert olive quâelle lui avait donnĂ© deux semaines plus tĂŽt.
Le manteau de Leo.
Puis une voiture noire sâarrĂȘta le long du trottoir.
Un homme en costume sombre en sortit, ouvrit la portiĂšre arriĂšre et regarda directement Adrian.
â Monsieur Vale, le conseil dâadministration vous attend depuis vingt minutes.
Nina cessa de respirer.
Adrian se leva lentement.
Le chauffeur remarqua son expression et se tut.
Nina regarda tour Ă tour la voiture et Adrian.
â Tu mâas dit que tu dormais dehors.
Son visage rĂ©pondit avant mĂȘme quâil nâouvre la bouche.
Six semaines plus tĂŽt, Nina lâavait trouvĂ© assis exactement sur cette marche, sous la pluie.
Sa veste Ă©tait lĂ©gĂšre. Ses cheveux Ă©taient trempĂ©s. Lorsquâelle lui avait proposĂ© du thĂ©, il avait hĂ©sitĂ© assez longtemps pour quâelle lui demande une deuxiĂšme fois.
Il lui avait dit quâil avait perdu son travail et quâil nâavait nulle part oĂč vivre de façon permanente.
Elle ne lui avait jamais demandé toute son histoire.
Elle lâavait simplement laissĂ© entrer lorsque le temps devenait mauvais.
Nina rĂ©parait les costumes dâun petit théùtre et faisait des retouches entre deux productions. Son atelier Ă©tait Ă©troit, chaleureux et gĂ©nĂ©ralement rempli de vestes Ă moitiĂ© terminĂ©es, de robes couvertes dâĂ©pingles et de clients jurant quâils nâavaient pas pris de poids.
Adrian avait commencĂ© Ă lâaider pour de petites choses.
Il portait les cartons.
Il avait appris à découdre sans abßmer le tissu.
Il faisait un thé affreux.
Nina se plaignait toujours quâil sâasseyait exactement lĂ oĂč la lumiĂšre de lâaprĂšs-midi Ă©tait la meilleure.
Il revenait quand mĂȘme.
Ils sâĂ©taient embrassĂ©s pour la premiĂšre fois Ă cĂŽtĂ© dâun portant rempli de pantalons inachevĂ©s.
Le lendemain soir, la température avait brutalement chuté.
Nina Ă©tait montĂ©e Ă lâĂ©tage et Ă©tait revenue avec un lourd manteau vert olive.
â Il appartenait Ă mon frĂšre, Leo.
Adrian avait tendu la main, puis sâĂ©tait arrĂȘtĂ©.
â Ăa ne lui aurait pas dĂ©plu ?
â Il est mort lâhiver dernier.
Nina avait baissé les yeux vers le manteau.
â Je pense que ça lui dĂ©plairait davantage de savoir que je le garde dans une armoire pendant que quelquâun gĂšle dehors.
Avant de le donner à Adrian, elle avait réparé la doublure.
Ă lâintĂ©rieur, prĂšs de la poche, elle avait cousu un petit soleil de travers.
Leo dessinait ce soleil partout lorsquâils Ă©taient enfants.
Et maintenant Adrian se tenait devant elle, Ă cĂŽtĂ© dâune voiture noire impeccable, vĂȘtu de ce manteau.
La voix de Nina devint trĂšs calme.
â Dis-moi exactement qui tu es.
â NinaâŠ
â Exactement.
Adrian regarda lâimmeuble de verre de lâautre cĂŽtĂ© de la rue.
â Je mâappelle Adrian Vale.
Elle attendit.
â Cette entreprise mâappartient.
Nina suivit son geste.
Chaque matin, elle voyait des gens élégamment habillés disparaßtre derriÚre ces portes vitrées.
Elle nâaurait jamais imaginĂ© que lâhomme pour lequel elle sâinquiĂ©tait chaque nuit de pluie possĂ©dait tout lâimmeuble.
â Et oĂč dormais-tu ?
Adrian regarda le sol.
â Chez moi.
â Dans quelle maison ?
Il hésita.
Cette hésitation lui fit plus mal que la réponse.
â Jâai trois propriĂ©tĂ©s.
Nina le fixa.
â Tous les soirs ?
â Oui.
Elle pensa aux numĂ©ros des refuges quâelle avait cherchĂ©s pour lui.
Ă la nourriture supplĂ©mentaire quâelle emballait.
Aux nuits oĂč elle se rĂ©veillait au bruit de la pluie contre sa fenĂȘtre en se demandant sâil avait froid.
â Pourquoi ?
Adrian inspira profondément.
â Ma fiancĂ©e et moi devions nous marier lâannĂ©e derniĂšre. Jâai dĂ©couvert des messages entre elle et son pĂšre oĂč ils discutaient de ce quâelle gagnerait grĂące Ă notre mariage.
Nina ne dit rien.
â Jâai commencĂ© Ă croire que tous ceux qui mâentouraient voulaient quelque chose de moi. Alors jâai commencĂ© Ă passer mes aprĂšs-midis loin du bureau, habillĂ© comme quelquâun qui nâavait rien.
Son expression changea.
â Tu testais les gens.
â Au dĂ©but.
â Et moi ?
Il déglutit.
â Au dĂ©but, oui.
Les yeux de Nina se remplirent de larmes, mais sa voix resta stable.
â Est-ce quâil y a eu un jour oĂč jâai cessĂ© dâĂȘtre une expĂ©rience ?
Adrian ouvrit la bouche.
Aucun son ne sortit.
Il y avait eu des dizaines de jours oĂč il aurait pu lui dire la vĂ©ritĂ©.
LâaprĂšs-midi oĂč elle lui avait appris Ă recoudre un bouton.
La soirĂ©e oĂč elle lui avait parlĂ© de Leo.
Le moment oĂč elle lâavait embrassĂ©.
Chacun de ces instants avait été une nouvelle occasion.
Nina hocha doucement la tĂȘte, comme si son silence suffisait.
Elle posa le sandwich sur la marche.
â EnlĂšve le manteau.
â Nina, sâil te plaĂźt.
â Pas pendant que tu portes les vĂȘtements de mon frĂšre.
Les doigts dâAdrian tremblĂšrent sur les boutons.
Lorsquâil retira le manteau, la manchette dâune chemise blanche coĂ»teuse apparut sous son pull usĂ©.
Nina la vit.
Quelque chose se brisa dans son expression.
Elle prit le manteau de Leo et le serra contre sa poitrine. đ
â Ne reviens plus dans mon atelier.
Adrian resta prĂšs de la voiture pendant quâelle verrouillait la porte.
Cette nuit-là , il écrivit excuse aprÚs excuse.
La plupart commençaient par parler de la femme qui lâavait trahi.
Il les effaça toutes.
Nina nâĂ©tait pas responsable de cette trahison.
Elle avait simplement rencontrĂ© lâhomme quâAdrian avait choisi de devenir aprĂšs cela.
Il pensa Ă lui envoyer de lâargent.
Puis il se souvint de la façon dont Nina avait serré le manteau de Leo contre elle.
Lâargent ne ferait que transformer sa gentillesse en une nouvelle transaction.
Alors il nâenvoya rien.
Trois semaines passĂšrent.
Puis une enveloppe arriva au bureau dâAdrian.
Ă lâintĂ©rieur se trouvaient une facture pour le nettoyage du manteau de Leo et une seule phrase Ă©crite de la main de Nina.
« Tu peux répondre une seule fois. Dis-moi ce qui était réel. »
Adrian resta prĂšs dâune heure devant cette phrase.
Puis il écrivit :
« Les aprĂšs-midis Ă©taient rĂ©els. Mes sentiments Ă©taient rĂ©els. Tout ce que je tâai racontĂ© sur ma situation Ă©tait faux.
Tu tâes souciĂ©e de quelquâun que tu croyais avoir besoin dâaide, et je tâai laissĂ©e tâinquiĂ©ter parce que ta gentillesse me faisait me sentir en sĂ©curitĂ©.
CâĂ©tait Ă©goĂŻste.
Ce qui mâest arrivĂ© avant de te rencontrer explique pourquoi jâavais peur. Cela nâexcuse pas ce que je tâai fait.
Je suis désolé. »
Il paya exactement le montant indiqué sur la facture de nettoyage.
Pas un centime de plus.
Il ne demanda pas Ă la revoir.
Les mois passĂšrent.
Adrian commença une thérapie.
Pour la premiĂšre fois, il raconta toute lâhistoire Ă son ami le plus proche sans transformer les pires passages en plaisanteries.
Nina continua Ă travailler.
Certains soirs, il lui manquait.
Elle dĂ©testait quâil lui manque.
Mais regretter quelquâun et lui faire confiance nâĂ©taient pas la mĂȘme chose.
Finalement, elle appela.
â Un cafĂ©, dit-elle. Je peux partir au bout de cinq minutes.
â Je comprends.
Elle choisit un cafĂ© oĂč aucun dâeux nâĂ©tait jamais allĂ©.
Nina posa des questions auxquelles Adrian aurait préféré ne pas répondre.
Il rĂ©pondit quand mĂȘme.
Lorsquâil ne savait pas quoi dire, il lâavouait.
Ils se revirent deux semaines plus tard.
Puis encore une fois.
Il y eut des disputes.
Des silences.
Un jour, Nina Ă©clata de rire Ă quelque chose quâil avait dit, puis eut aussitĂŽt lâair agacĂ©e contre elle-mĂȘme.
Adrian ne demanda pas ce que cela signifiait.
Il avait passé trop de temps à décider ce que les sentiments des autres étaient censés prouver.
Des mois plus tard, il raccompagna Nina jusquâĂ son atelier.
Elle déverrouilla la porte.
Ă lâintĂ©rieur, le manteau vert olive de Leo Ă©tait suspendu prĂšs de la fenĂȘtre.
La doublure avait été réparée à nouveau.
Le petit soleil cousu était toujours de travers.
Adrian sâarrĂȘta sur le seuil.
Il nâentra pas.
â Je peux entrer ?
Nina le regarda longuement.
Puis elle ouvrit davantage la porte.
â Pour un thĂ©, dit-elle. On commence par lĂ .
Adrian hocha la tĂȘte.
Il attendit quâelle sâĂ©carte.
Puis il entra.
Quelques mois plus tĂŽt, Nina avait ouvert cette mĂȘme porte Ă un homme quâelle croyait connaĂźtre.
Cette fois, elle savait exactement qui elle laissait entrer. â€ïž